手が伸びて昼寝の子らをうらがへす 杉山久子
日焼童子洗ふやうらがへしうらがへし 橋本多佳子 を思い出した。
手が伸びて という措辞からは、あたかも自分の意志ではない動作だということを思い出させる。多佳子句と比べて、複数の子を「うらがえす」という書き方が異なっていることが興味深い。久子は「ら」と「うらがえす」で、上五の非人為的表現と相俟って淡々としており、「隣の家のお母さんがママ友と旅行に行く間、小さい子どもを預かる」などといった状況を想像させるが、多佳子の「うらがへし」をリフレインさせて主観性を打ち出した姿は、明らかに「カーチャン」である。
もちろん、久子の「うらがへす」は横転であり、多佳子の「うらがへしうらがへし」は回転である。
