雪片の白とは違ふ黒ではなく 本井英
指先、もしくは掌に落ちてくる雪をまじまじと見ている。
難しい言葉は使っていないのだが、「異なる」ということを表すのに２種類の言葉を使っていること、どうしても「ではなく」と書きたかったのだろうと思わせる。
俳句的表現において、例えば比喩を表す語彙は「ごとく」「ように」だけでなく、「めく」「ふさわしき」「似て」などもある、ということを先輩俳人に教えてもらったことがある。
それと近いもので、「異なる」も様々な言い方があり、二つの表現を一句の中に持ち込むことで、この雪が白70%黒30%なのか、ハーフアンドハーフなのかということを考えるのがとても楽しい
(「夏潮」2015 3月号より)
